スペイン語 褒め言葉リスト

ほめ言葉リスト

教師をしている以上、ほめて伸ばすことは大切です。その際に使えそうな「褒め言葉」を一覧にしてみました。

汎用系 呼称・例え系
適切 adecuado 職人 artesano
見事な admirable びっくりする asombroso
快い agradable 貪欲 ávido
感謝している agradecer 才能ある bien dotado
鋭い agudo 秀才 brillante
楽しい alegre 教授 catedrático
麗しい bello 一流の de primera clase
うまい bien 博士 docotor
素敵 bonito 天才 genial
輝かしい brillante 〜先生 maestro
上手 bueno 〇〇で一番 más , primero
感激する,涙出そう conmover 先生より〇〇 más ○ que el profe
嬉しい contento 世界一 más 〇 del mundo
正しい correcto 〇〇かと思った parce 〇〇
なんでもできる dije 大人みたい parece adulto
愉快な divertido プロ profesional
感動した emocionar 〜〜大先生 profesor
大好き encantar 癒しされる relajante
ほれぼれする estupendo スーパースター superestrella
正確な exacto 信頼・優しさ系
優秀 excelente 積極的 activo
ダントツ extraordinario 優しい amable
好きな favorito 助かる ayudar
楽しい feliz 温和な blando
すごい fenomenal 性格の良い buen carácter
立派な formidable 思いやりがある compasivo
ありがとう gracias 友達思い de buen corazón
かっこいい guapo 芯が強い de carácter firme
好き gustar 頼もしい digno
器用 hábil 素直 dócil
美しい hermoso 心地よい dulce
文句の言いようがない impecable 果敢な emprendedor
えらい importante 強い fuerte
賢い inteleigente 寛大、器が大きい generoso
公正な justo 心が広い indulgente
きれい limpio リーダーシップがある líder
利口 listo 太っ腹 magnánimo
素晴らしい magnífico 模範的な modelo
素晴らしい maravilloso モラルがある moral
最大 máximo 聞き分けの良い obediente
完璧 perfecto ポジティブ optimista
ユーモアのある precioso 任せれば安心 podemos confiar
トップ primero 頼りになる prometedor
はやい rápido クラスの中心 protagonista
申し分ない satisfactorio たくましい robusto
群を抜いてる sestacar 責任感がある sentido de responcibilidad
驚くべき sorprendente 良いお手本 servir de ejemplo
最高 superemo 親切な simpático
優れている superior 気がきく solícito
才能のある talentoso 穏やかな suave
姿勢・表現系 マナーの良い tener buenos modales
凛としている、勇敢な bravo 影響力のある tener gran influencia
良い返事 buena contestación 柔らかい tierno
良い声 buena voz 努力・プロセス系
しっかりした足取り con pasos firmes 大使を抱いた ambicioso
礼儀正しい cortés 頑張れ ánimo
行儀の良い educado 以前は antes
華麗 fausto 勤勉な aplicado
堂々としている imponente 生かす aprovechar
目が光っている la brillan los ojos 燃えている arder
指先まで力が入っている lleno de dignidad よくやった bien hecho
威厳のある majestuoso 確かな cierto
よく聞いている、守る obedecer わかる comprender
表情豊かな ser muy expresivo 集中力 concetración
目があう sin apartar la vista 成長する crecer
ニコニコしている sonriente 熱心な diligente
姿勢がいい,背筋が伸びた tener la espalda recta 時間の使い方がうまい economía de tiempo
凛々しい、勇ましい valiente 黙ってやっている en cilencio
クリエイティブ系 理解している entender
可愛らしい coqueto 丁寧 escrupuloso
創造的な creativo 頑張った esforzarse
趣味が良い de buen gusto 安定した estable
カラフルな de colores vivos 堅実な firme
おしゃれな elegante 努力家 gran trabajador
センスが良い gran sentido artístico 正直な honarado
センスがある gusto fino フットワーク juego de piernas
想像力 imaginación 行動力がある muy activa
未知の incógnito チャンスを逃さない no pierda esta opotunidad
個性 individualidad 我慢強い paciente
斬新 innovador よく考える pensar bien
独創性 orginalidad じっくり考える pensar detenidamente
独創的な original パワフル potente
歴史的記録 récord histórico 熟考する reflecionar
唯一の único 着実な seguro
誠実な sincero
忍耐力がある sufrido

「褒める」と「誉める」の違い

蛇足ですが、日本語の「ほめる」の漢字には、「褒める」と「誉める」があります。「褒める」は常用漢字で、「誉める」は常用漢字外の表記となるため、公用文・教科書・新聞などでは「褒める」が使われます。

褒めるの「褒」は、よい行いに報いる返しをする意味から、相手の行いをほめる意味になっているため、「子どもを褒める」など、評価してよしとする意味で「褒める」は用いられます。

誉めるの「誉」は、「名誉」や「栄誉」などに使われる漢字「ほまれ」です。みんなに持てはやされる、よい評判を得るという意味で、みんなで持ち上げてほめる意味から、高い評価を与えるの意味になっっているため、個人的な評価ではなく、勝利や受賞などの場面で「誉める」は用いられます。

使い分けるならば、個人的な評価であるか否かという点で考えると良いでしょう。

まとめ

相手と良い関係を築くのに大切なほめ言葉。単語を知っていても中々出てこないことがあると思います。「今日はこの言葉を使おう」と意識して一日を過ごすと少しずつ出てくるようになってくると思いますのでご参考ください。
スペイン語 褒め言葉リスト