基礎食材の値段一覧(グアテマラ)

¿Cuánto gasta en estos productos de la canasta básica alimentaria?

基礎食品群のこれらの製品にいくら費やしましたか(2017/02/09)

Prensa Libre紙
Calcule cuáles de los siguientes productos compra en el mes y cuánto representa para su economía familiar.
以下の製品を月にどのくらい購入し、いくらかかったのかを計算します。

El precio de alimentos para un núcleo familiar subió Q1 mil 120 en el último año, lo que significa que una familia necesita a diario Q135.98 en enero para suplir sus necesidades.
昨年、核家族における食費はQ1,120に上り、必要量を補うのに毎日Q135.98が必要である。

El aumento se tradujo en que para adquirir  la Canasta Básica de Alimentos Q4 mil 76.40 son necesarios.
基礎食品群(CBA)はQ4,076.40が必要とされる。

La Canásta Básica Alimentaria (CBA) la integran 26 productos.
基礎食品群(CBA)は26製品で構成される。

Esta calculadora contiene los precios de referencia que el Instituto Nacional de Estadística utiliza para calcular su valor.
この計算機は国家統計院がその値を計算するために使用する基準価格が含まれている。

Para saber cuánto gasta, en cada producto podrá calcular las veces que los compra.
いくつ購入したかを計算することができ、各製品にどのくらい費やすかを調べられる。

La calculadora realizará la suma y determinará el  valor total (al final de la página).
電卓(PrensaLibreのページ)は合計値を計算する。
Haga su cálculo. Haga su presupuesto.
計算し、予算を作成します。

La Canásta Básica Alimentaria (CBA)

(Q1=15.23円で計算、1リブラ=約460g)
Crema fresca no pasteurizada(L):Q10.08
生クリーム(低温殺菌ではない)1リットル153.5円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)
Frijol negro(Lb):Q5.99
フリフォーレス(黒豆)1リブラ91.2円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)
Arroz de segunda(Lb):Q4.16
お米 1リブラ63.6円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ) 
Sal común de cocina(Lb):Q0.50
塩 1リブラ7.6円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)
Tomate(Lb):Q2.93
トマト 1リブラ44.6円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)  
Queso fresco(unidad):Q25.61
チーズ 1箱390.0円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)
Aceite corriente(L):Q14.38
食用油 1リットル219.0円
 基礎食材の値段一覧(グアテマラ)
Margarina(Lb):Q9.23
マーガリン 1リブラ140.6円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)
Azúcar blanca(Lb):Q3.14
砂糖 1リブラ47.8円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ) 
Cebolla(Lb):Q4.6
玉ねぎ 1リブラ70.1円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)
Leche pasteurizada(L):Q10.12
牛乳 1リットル154.1円
 基礎食材の値段一覧(グアテマラ)  
Tortillas de maíz(Lb):Q3.78
トルティーヤ 1リブラ57.6円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)
Pastas para sopa(Lb):Q4.77
スープ用パスタ 1リブラ72.6円
 基礎食材の値段一覧(グアテマラ)   
Güisquil(Lb):Q2.79
ウィスキル(ハヤトウリ) 1リブラ42.5円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)
Papas(Lb):Q3.75 1リブラ57.1円
ジャガイモ
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)   
Leche en polvo(Lb):Q36.10
粉ミルク 1リブラ549.8円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)
Pan francés(Lb):Q7.64
フランスパン 1リブラ116.3円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ) 
Pan dulce(Lb):Q6.76
菓子パン 1リブラ103.0円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)
Ejote(Lb):Q6.37
サヤインゲン 1リブラ97.0円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)  
Bananos maduros(unidad):Q2.48
バナナ 1房37.8円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)
Pollo con menudos(Lb):Q11.72
臓物つき鶏肉 1リブラ178.5円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)
Hueso con carne de res(Lb):Q15.55
骨つき牛肉 1リブラ236.8円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)
Huevos (unidad):Q1.03
卵 1個15.7円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ) 
Plátanos maduros (unidad):Q2.76
プラタノ(バナナ大) 1房42.0円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)
Café tostado y molido(Lb):Q30.00
焙煎コーヒー豆  1リブラ456.9円
 基礎食材の値段一覧(グアテマラ)    
Bebida gaseosa(L):Q11.50
炭酸飲料水 1リットル175.1円
基礎食材の値段一覧(グアテマラ)