保健省は2017年にわずかな投資額を立案

Ministerio de Salud traza poca inversión en 2017

http://www.prensalibre.com/guatemala/politica/ministerio-de-salud-traza-poca-inversion-en-2017

Propuesta de gasto, que asciende a Q6 mil 819 millones, tiene ciertos rubros poco claros.

いくつかの不明確な領域のある、Q6,819,000,000に相当する予算を提案した。(2016/11/24)

Aunque en el proyecto de presupuesto para el 2017 el Ministerio de Salud Pública ha incrementado los recursos que solicitó para la adquisición de productos farmacéuticos y médicos así como otros relacionados a insumos, los cuales servirían para atender el desabastecimiento que  existe este año  año,  en el proyecto también crecieron otros rubros de los cuales no queda claro su destino.

保健省の2017年予算案は、今年存在した供給不足に対応するための供給物、 他の関連投入の医薬品や医療品購入のために要請されたリソースが増額されたが、プロジェクトにおいて、用途が明らかなものが残らなかった他の項目も増額した。

faa2fabe-2734-4e70-93cb-b79898042714_749_499.jpg

Presupuesto aumentaría en 54% el dinero para productos medicinales y farmacéuticos. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)

医療品や医薬品のために予算額が54%の増額する

No tanto por la cantidad de dinero, sino por el crecimiento que representan respecto del presupuesto asignado en el 2016, sobresalen los gastos bancarios, comisiones y otros, la impresión, encuadernación y reproducción, servicios de atención y protocolo, y el  pago para vigilancia.

2016年に割り当てられた予算に関して記述された増額を除いて、突出した銀行手数料、手数料など、印刷・製本・再版、接客・儀礼サービスと警備のための支払いは多くない。

Para el próximo año, el proyecto que se presentó ante el Legislativo tiene un crecimiento del 23.27 por ciento, ya que suma Q1 mil 287 millones 404 mil 711 más que lo asignado el año pasado. En la propuesta se prioriza el área administrativa, y para inversión solo se destina el 2.96 por ciento.

来年のために、昨年の割り当てよりも総額Q1,287,404,711以上23.27%の増額を立法府の前に提示されたプロジェクトがある。提案では、管理領域が優先され、投資はわずか2.96%を充てている。

Se buscó la versión oficial para aclarar rubros como  comisiones y otros pagos, pero en Comunicación Social se informó que el dato no se obtuvo con el área financiera.

手数料およびその他の支払い項目を明らかにするために公式見解を求めたが、SNS上では、金融領域で得られなかったことが報告された。

手数料およびその他の支払いなどの項目を明確にするが、ソーシャルコミュニケーションのデータは、金融領域で得られていなかったことが報告されました。

Lea además | En qué gastará el Congreso Q767.9 millones (Q70 millones menos que en 2016)

 0121134b-572b-4a86-84d1-29f7bff493fb_879_586 8b4eccf7-7b98-403a-8a37-0a002024717c_879_586