道路の維持管理費を補強する

Comunicaciones refuerza gasto en mantenimiento vial

通信省は道路の維持管理費は補強する(2016/11/26)

http://www.prensalibre.com/guatemala/politica/comunicaciones-refuerza-gasto-en-mantenimiento-vial

El mantenimiento de la red vial será una de las prioridades del Ministerio de Comunicaciones durante el 2017, según el aumento del presupuesto para ese rubro.

交通網の整備は、その項目の予算の増加に応じて、2017年の間に通信省の優先事項の一つとなる。

Mientras tanto, al  dragado y mitigación de ríos no se le asignaron recursos, aunque durante la época de invierno eso origina inundaciones y afecta algunas carreteras.  
一方、冬の季節の間に洪水が発生し一部の道路に影響を与えるが、浚渫(泥さらい)と河川補修にはリソースが割り当てられていない。

20161126-01

La cartera tiene previsto que para el próximo año se incremente el mantenimiento vial a Q280.8 millones.

大臣は来年の道路整備費にQ280,800,000の増加を予定している。

En el 2016, el dinero destinado para la conservación de la red vial fue de Q101.5 millones, pero la cartera tiene previsto que para el próximo año se incremente a Q280.8 millones:  176.5% más.

2016年には、交通網の維持に当てる費用はQ101,500,000であったが、大臣は来年はQ280,800,000への増加(176.5%増)を予定している。

El dragado y mitigación de ríos parece no ser tan importante, pues para el 2017 no se tiene ninguna asignación por parte de la cartera, que este año designó Q78.4 millones.

今年Q78,400,000を指定した浚渫(泥さらい)と河川補修はそれほど重要ではないようで、大臣側によると2017年は割り当てられていない。

A la Dirección de Protección y Seguridad Vial también se le destinan menos recursos para el próximo año, con  reducción de 35.1 por ciento en comparación con lo que se le asignó este año.

保護と交通安全の理事は、今年割り当てられたものと比べて35.1%の減少となる少ないリソースを来年は割り当てる。

Los recursos para regulación del transporte extraurbano por carretera también tuvieron recorte, que hará que en lugar de los Q12 millones de este año, para el 2017 solo se asignen Q10.6 millones. 

都市間交通の規制のためのリソースが大臣により削減され、今年はQ12,000,000割り当てられていたが、2017年はQ10,600,000だけを割り当てられいる。

20161126-02

20161126-03