4路線で全事故の87%が発生

En cuatro rutas ocurre el 87% de accidentes

4路線で事故の87%が発生する。(2016/11/27)

Prensa Libre

En 10 meses Provial registró 920 hechos viales en el país.
10ヶ月間でProvialはグアテマラで920の交通事故を記録した

Cuatro rutas del país son las que concentran el 87 por ciento de accidentes viales que registró la Dirección General de Protección y Seguridad Vial (Provial), del Ministerio de Comunicaciones, de enero a octubre de 2016.
国の4つのルートは、2016年1月から10月で、通信省の保護・交通安全庁(Provial)が記録した交通事故の87%を占めた。

20161127-01

La ruta Interamericana es una de las que más percances registra. (Foto Prensa Libre: Hemeroteca PL)

アメリカ大陸諸国間で最も事故が記録されたルートの一つである。
El 50 por ciento de los hechos en las carreteras corresponde a casos por exceso de velocidad, y el resto por irrespeto a las señales de tránsito, uso del celular al volante y estado de ebriedad.

スピード超過、交通信号無視、運転中の携帯電話の使用、飲酒運転によるものが交通事故の50%に相当する。

20161127-02

20161127-03