車から200kgのマリファナを押収

Vehículo trasladaba 500 libras de marihuana
車両は500リブラのマリファナを運んでいた(2016/12/28)

Prensa Libre紙

Durante un operativo antinarcótico efectuado en Dolores, Petén, autoridades decomisaron 500 libras de marihuana escondidas en un vehículo.
ペテン県のドロレスで反薬物運動実施中に、当局は車両に隠されたマリファナ500リブラ(約227kg)を押収した。

El decomiso ocurrió en la aldea Sabanetas, donde agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) con ayuda de un perro de la Unidad Canina localizaron el ilícito escondido en la camioneta P-400CHY.
麻薬犬の助けを借りて、国家市民警察(PNC)の警官によって、Sabanetas村でP-400CHYトラックの中から隠された違法物が押収された。
車から200kgのマリファナを押収
Agentes antinarcóticos de la PNC contabilizan droga incautada en Dolores, Petén. (Foto Prensa Libre: PNC)
ペテン県ドロレスで、PNCの反薬物警察は麻薬を押収した。

La información preliminar indica que los narcóticos estaban envueltos en 75 paquetes, los cuales fueron sometidos a exámenes con productos químicos para comprobar que se trataba de la referida droga.
麻薬は75パッケージ包まれており、それらが麻薬か確認するために化学試験を行ったことを予備情報は示している。
車から200kgのマリファナを押収
Un perro de la Unidad Canina de la PNC localizó la droga incautada en Dolores, Petén. (Foto Prensa Libre: PNC)
ペテン県ドロレスでPNCの軍用犬は麻薬を見つけ出した。

Autoridades añadieron que no hubo capturas, por lo que se recabaron evidencias para tratar de dar con el responsable de trasladar el vehículo y al dueño de la mercadería ilegal decomisada.
当局は、犯人の車と押収した違法物を扱うための証拠品を要求したため、逮捕しなかったと付け加えた。

車から200kgのマリファナを押収
Droga incautada fue localizada escondida en un vehículo, en Dolores, Petén. (Foto Prensa Libre: PNC)
ペテン県ドロレスで押収された薬物は、車両の中に隠されていた。