発展途上国で歌う「ありがとうの花」

スペイン語圏向け歌詞

ARIGATO te y tala, min naga wala a tel.
Sonó caoga ule si Q te, nan domo ARIGATO.
Machi llu ni sai te ir ARIGATO no Jana.
Caze ni fucaré así ta ni, ton de y Q.
ARIGATO no Jana gasa Q yo. Qui mi no Machi nimo Jora y tzu K.
ARIGATO no Jana gasa Q yo. Min naga wala a tel yo.

Bo cura no yume wa min nato issho ni Uta u coto.
Atta caíte o tzunagi min nade Uta u coto.
Chi saca tta Jana no yume o qui Q fu curan de.
Min nato issho ARIGATO Uta y da su.
ARIGATO no Jana gasa Q yo. Qui mi no Machi nimo jora y tzu K.
ARIGATO no Jana gasa Q yo. Min naga Uta a tel yo.
Min naga Uta a tel yo.

スペイン語訳

Cuando dije gracias, todos se están riendo.
Me alegra esa cara, dice gracias otra vez.
Gracias flores floreciendo en la ciudad,
Soplada en el viento y volar mañana.
Gracias flores florecen. Algún día también en tu ciudad.
Gracias flores florecen. Todos se están riendo.

Nuestro sueño es cantar juntos.
Conectar manos cálidas y cantar juntos.
El sueño de la pequeña flor se hincha grandemente,
y cantan “Gracias” juntos.
Gracias flores florecen. Algún día también en tu ciudad.
Gracias flores florecen. Todos están cantando.
Todos están cantando.

「ありがとうの花」ギターコード
ありがとうの花(おかあさんといっしょ)を弾いてみよう ギター講座