スペイン語教育用語辞典

日本語

Español

備考

明らかにする aclarar, precisar
上げる levantar
扱う tratarse de
厚紙 cartoncillo
当てる acertar
(答えなど)を合わせる confrontar
表す representar
ある〜 cierto

(〜について)言う mencionar
生かす(利用する) aprovechar
意見 opinión
位置 ubicación, colocación, localización
一時的に por mientras
一回で de una vez
意図 intención
一方 por otro lado(parte)
意味 sentido
意欲 interés

受け入れる acepto
内側 interior
(かっこ)を埋める completar
(紙の)裏側 al reverso
裏返す volver

応用 aplicación
応用する aplicar
(数の)大きさ dimensión
大きな声で en voz alta
補う completar
行う realizar
おそらく supuestamente
覚えている acordarse de
覚える memorizar
思い出す recordar
主に sobre todo

下位 inferior
概念 noción
clave
獲得する conseguir, obtener,adquirir
確認 confirmación
確認する confirmar,  verificar
数える contar
数えること conteo
活動 actividad, dinámica
過程 proceso
画用紙 cartulina
環境 ambiente, circunstancia
関係 relación
感想 impresión
関心 interés
簡単な fácil, sencillo

機会 oportunidad
機械的に mecánicamente
机間巡視をする recorrer el aula
気付く notar, darse cuenta de
基礎 base
基本 fundamento
基本的な básico, fundamental
al revés
強化する reforzar, fortalecer
教材 material didáctico
教師主導の指導 dirección general de maestro
競争 competencia
競争する competir
共通な común
興味 interés
距離 distancia

具体的な concreto
具体的にする concretar
具体物 objeto concreto
区別する distinguir, discriminar
繰り返す repetir
加える agregar, añadir

計画する planificar
経験する experimentar
傾向 tendencia
形成する formar
結果 resultado
結果として por consiguiente
(〜という)結果になる resultar
結論 conclusión
原因 causa
研究する investigar
検算 comprobación
現象 fenómeno
原理 principio

効果 efecto
効果的である efectivo
公開授業 clase abierta
交互に mutuamente
構成 construcción
構成する construir
合成 composición
合成する componer
口頭で oralmente
考慮する considerar, tener conciencia
試みる intentar, tratar a
答え respuesta
異なる diferente, distinto
個別指導をする oriental individualmente
今後は de aquí en adelante
困難 dificultad
混乱 confusión
混乱する confundirse

最後に al final, por último
採用する adoptar
作成する elaborar
避ける evitar

支援する ayudar
視覚化する
視覚的に visualmente
しかし sin embargo
叱る reprender
planteamiento
識別 identificación
識別する identificar
自己〜 auto~
指示 indicación
指示する indicar
自身で por sí mismo
従う obedecer
したがって por lo tanto
視点 punto de vista
指導する orientar, dirigir
しなければならない hay que, tener que
指名する designar
示す indicar
習慣 costumbre
重要性 importancia
重要である importante
順番 el orden
順番で por turno
使用可能な disponible
上位 superior
詳細 detalla
証明する comprobar
省略する omitir
助言 consejo
助言する aconsejar
徐々に gradualmente
自力解決 resolución independiente
身長 estatura

数字 número, dígito
少なくとも por lo monos, al menos
すぐに inmediatamente, enseguida
勧める recomendar, es recomendable

責任 responsabilidad
責任感がある responsable
絶対に absolutamente, sin falta
設立する establecer

相互に alternadamente,
操作する manipular, manejar
相談する consultar
測量 medición
外側 exterior
その他 los demás
そろばん ábaco
存在する existir
尊敬する respetar

対応 correspondencia
対応する corresponder
態度 actitud
達成する cumplir
互いに uno a otro, uno al otro
たとえ〜でも aunque
だます enagañar
単位 unidad
段階 etapa

遅刻 retrazo
知識 conocimiento
着想 concepción
注意をする(気をつける) tener cuidado
注意深く con cuidado, cuidadosamente
抽象的な abstracto
中断 pausa
中断する interrumpir
注目する poner(prestar) atención

費やす invertir
使う usar, utilizar
使える indispensable
培う cultivar
つまり a saber, o sea, es decir

提案 sugerencia
提案する sugerir, proponer
定着 fijación
定着する establecerse
訂正する corregir
丁寧な respetuoso, cortés
適切な adequado, apropiado
手順 procedimiento
展開する desarrollar
伝達する transmitir

統一する unificar
同時に al mismo tiempo
導入 introducción
導入する introducir
解く resolver
特徴 característica
特に especialmente
止める detener
とりあえず de todas maneras, de todos modos
努力 esfuerzo

内容 contenido
投げかけ lanzamiento
慣れる acostumbrarse

日常生活 vida cotidiana(diaria)
似ている ser similar(parecido a)
認識する reconocer

cerebro
能力 capacidad, habilidad
伸ばす extender

把握する captar
はっきりと claramente
初めて por primera vez
発見する descubrir
発明 invento
発明する inventar
話し合う discutir
場面 situación, escena
速さ rapidez
半具体物 objeto semiconcreto
判断する juzgar

比較 compración
比較する comparar
(線など)を引く trazar
必要性 necesidad
必要である es necesario
評価 calificación
評価する calificar
表現 expresión
表現する expresar
描写 describir
描写する descripción
ヒント pista

深める profundizar
複雑な complicado
復習する repasar
負担 carga
振り返る reflexionar
分解 descomposición
分解する descomponer
分析する analizar
分類する clasificar

平行して paralelamente
減らす disminuir
便利である ser conveniente

報告 reporte
方法 método, manera
保障する garantizar
補足 auxilio
褒める felicitar

前もって anticipadamente, de ante mano
マスターする dominar
先ず antes de todo
混ぜる mezclar
間違い equivocación
真似をする imitar

見せる mostrar
導く dirigir, inducir
見積もる estimar
みなす considerar
身の回りの su alrededor

結ぶ unir
難しさ dificultad
矛盾 contradicción

命令 la orden
命令する mandar
メモをする apuntar

もう一度 otra vez, de nuevo
模擬授業 clase demostrativa
模擬授業をする demostrar
物語 relato

役立つ útil

勇気 valentía

良い bueno, mejor
容易にする facilitar
要求する exigir
用語 término
要素 elemento
ようやく por fin
要約 resumen
要約する resumir
予測する prever
よって por lo tanto

落第 suspenso
落第する suspensar

理解 compresión
理解可能な comprensible
理解する comprender, entender
理解度 nivel de comprensión
利点 ventaja
利便性 conveniencia
理由 razón
利用する aprovechar

論理的理由付け razonamiento lógico

分ける repartir
忘れる olvidar
〜意外 menos, excepto
〜から desde, de
〜さえ〜ない nivel de comprensión
〜ずつ数える de—, en—
〜する価値がある vale la pena
〜する度に cada vez que
〜する時に al, cuando
〜だけでなく〜も no solo—sino(también)—
〜だけれども aunque
〜と〜を同様に tanto—como—
〜に関して sobre, de, en cuento a
〜に対応した correspondiente a
〜に等しい equivalente a
〜にもかかわらず a pensar de, pese a que
〜に基づいて basarse en
〜による depende de
〜のために para que, a fin de que
〜の場合 en caso de
〜の方が良い es mejor
〜に従って según, de acuerdo con(a)
〜の代わりに en lugar de, en vez de
〜の前で de frente
〜の理由で a causa de
〜を通して a través de, mediante

求められる教師像