【手品台本】アンビシャスカード

アンビシャスカード(Tarjeta ambiciosa)

真中にいれたはずのカードが一番上に上がってくるという、とても有名なトランプマジックです。プロアマ問わず多くのマジシャンが多く取り入れている手品です。前田知洋さんがテレビで何度も行なっているので見たことがある人も多いと思います。ビジュアル的にとても効果の高い手品です。

台本


好きなカードを1枚選んでもらえますか?
¿Puedes elegir una carta?

黒いペンでサインしますので、
Ahora, va a firmar.

できれば、赤いカードで絵札でない方良いです。
Por eso, es mejor que no sea carta con dibujo y sea carta roja.

では白い面に大きくサインをしてもらえますか?
¿Puedes hacer una firma grande en parte blanca?

以前にこのカードにサインをしたことがありますか?
¿Firmaste antes en esta carta?(Ej, 5 de corazones)

ということは、これは世界で1枚だけのカードです。
Por eso, hay solo una carta en el mundo.

これを真ん中に入れます。
Meto la carta en la baraja.

指を鳴らすと一番上に上がってきます。
Sí chasco, sube la carta en lo arto.

もう一回やりますね。
Voy a hacer otra vez.

真ん中に入れて、
Meto la carta en la baraja.

指を鳴らすと一番上に上がってきます。
Y sí chasco, sube la carta en lo alto.

色々な意見をおっしゃる方がいらっしゃるんですが、
Algunos dan sus opiniones.

違うカードにすり替えて入れているんじゃないかと言う方がいます。
Por ejemplo, alguno dice que cambia la carta.

なのでこのまま入れます。
Por eso, no cambia la carta y voy a meter otra vez.

もう上がっているという人がいるんですが、
Alguno dice que ya subió la carta.

指を鳴らす前は違います。
Pero, antes de chascar, no es la carta.

鳴らすと上がってきます。
Sí chasco, sube la carta.

また、中に入れているように見せて、中に入れていないと言う方もいます。
Otra persona dice que no metí la carta en medio.

後ろから見せますね。
Voy a mostrar la parte detrás.

真ん中に入れて指を鳴らすと、上に上がってきます。
La meto y chasco. Entonces sube en lo alto otra vez.
.
またある人はめくる時が怪しいと言います。
Otra persona dice que cuando la paso es sospechoso.

中から抜いてめくるんじゃないか。
y saco la carta de en medio.

では、手をお借りして良いですか。
¿Puedes usar tu mano?

このサインが入っているカードを置いて、その上にカードを乗せます。
La pongo encima de tu mano. Y pongo las demás.

指ならしますよ。
Y chasco.

一番上を見てもらって良いですか。
¿Puedes ver la carta de arriba?

もちろん一番下は違うカードです。
Por supuesto, la de abajo es otra carta.

最後に、上がってくる瞬間を見せます。と言うのは、
Ultimo, quiero mostrar el momento que sube.
これをやっていると、指を鳴らすのは意味がないと言う方がいます。
Por que, alguno dice que no tiene sentido chasco.

ですが、指を鳴らした瞬間に上がってくることを見せるために、
Por eso, para mostrar el momento que sube,

カードを曲げます。
Yo doblo la carta.

こうしますと、このカードは少し曲がっています。
Entonces, la carta esta encorvada.

このカードが上がってくるとすぐにわかります。
Si sube, inmediatamente entendemos.

行きますよ。
Vamos.

その他のマジック