【手品台本】サンドイッチカード

Sándwich de cartas

お客さんに選んでもらったカードを二枚のトランプを使って挟んで当てるという定番のトランプマジックです。色々なバリエーションがありますが、まとめてサンドイッチカードと呼んでいます。自分の好みのルーティンを何か1つ覚えておくと良いでしょう。

スペイン語台本

今日は2枚のジョーカーを後で使います。
Ahora, usamos los dos Jokers luego.

それ以外のカードを混ぜます。
Barajo otras cartas.

では一枚好きな選んでください。
Eliga una carta.

それをしっかり覚えてください。
Y memorize.

では、戻してください。そして混ぜます。
Devuelva la carta y barajo.

マジシャンは指の感覚でわかるといいますが、
Alguien dice que un mago puede saberlo en su tacto.

普通の人には難しいです。
Pero, generalmente no se puede.

さらに混ぜましょうか。
Vamos a barajar más.

半分あげますので、こちら混ぜてもらえますか?
Doy la mitad. Puedes barajar?

ありがとうございます。
Gracias.

ではなかに入れてしまいます。
Puedes devoler?

もうどこにあるかわかりません。
Ya no sabemos.

それを見つけてくれるのがこのジョーカーです。
Pero estos jokeys pueden encontrar.

トランプの上と下にジョーカーを重ねます。
Ponemos los jokers encima y abajo.

今からあなたのカードを挟み撃ちします。
Ahora, ellos encontraran su carta.

追いかけて捕まえます。
Atrapan.

よくみておいてください。
Observe.

少し顔がみえるようにしましょうか。
Vamos a ponerlas así para ver sus caras.

一番上と下にジョーカーガーいます。
一瞬で挟み撃ちします。1、2、3
Es un segundo, 1, 2, 3.

サンドイッチです。
Sándwich de cartas.

これがあなたのカードだったら成功です。
何のカードでしたか?
¿Cuál era su carta?

その他のマジック