【手品台本】トライアンフ

トランプの向きが揃うマジック

お客さんに一枚カードを選んでもらい、それを戻します。それから裏表バラバラにシャッフルした後、指を鳴らすと、カードの向きが揃っています。しかし一枚だけ逆向きのカードがあります。それがお客さんの選んだカード、という手品です。

好きなトランプを一枚選んでください。
Puede elegir una carta?

このトランプよく覚えてください。
Memorize por favor.

覚えたら好きなところに戻してください。
Regresela a su lugar.

よく混ぜましょう。
Voy a barajar.

トランプを混ぜる方法たくさんあります。
Hay otra forma de barajar las cartas.

例えば、こういう混ぜ方とか、マジシャンがよくやる混ぜ方とか
Por ejemplo, esta este y es otra que mago utiliza,

色々な混ぜ方があります。
Hay varias formas.

この前小学1年生の子にこのトランプを混ぜてくれと言ったら、
El otro día, dije a un niño de primero primaria que baraje las cartas.

こんな混ぜ方をされてしまいました。
El barajo como eso.

表と裏をバラバラにこんな感じに混ぜられてしまいました。
Volteando cara y reverso.

ぐちゃぐちゃに混ぜられてしまいました。
Se mezcló

こうなったら大変です。
Esto es un problema.

例えば、裏のトランプがあったり、途中で表のトランプがあったり、
Por ejemplo, hay cartas que están de cara y de reverso.

また途中で裏のトランプがあったり、表のトランプがあったり、
裏と表がバラバラになっています。
もっと面倒くさいのが、裏と表が重なり合っていたり、
Están en diferente posición, reverso y reverso, reverso y cara.

裏と裏が重なり合ってあり、戻すのが大変です。
Está forma es difícil para ordenar las cartas.

マジシャンはバラバラになった状態をすぐに戻すことができます。
Pero, el mago puede ordenar inmediatamente.

どういう風にやるかというと指を鳴らします。
Chasco.Solo esto.

これだけで、全てのトランプを元に戻すことができます。
Y podemos ordenar las cartas.

1枚だけ戻っていないトランプがあります。
Hay una carta que esta de lado reverso.

先程は選んだカード、もしかしてこれだったではないですか?
Su carta es esta?